林译心头沉甸甸的，下意识摸了摸口袋，信步走上街头。没走多远，便瞧见一家烟杂店前正上演着不堪的一幕。

店家正不住地作揖求饶，两个兵痞揪着他的衣领破口大骂：“他娘的，老子这银元哪儿不对了？快把烟拿出来，赶紧找零！”

“军爷，两位军爷行行好，小本生意经不起折腾啊……”店家双手颤抖地抱拳作揖，声音里带着哭腔，“给条活路吧，求求您了！”

“妈了巴子，敬酒不吃吃罚酒！”士兵恼羞成怒，抡起拳头就要砸下。

“住手！”林译厉声喝道，“你们是哪个部队的？”

两个兵痞骂骂咧咧地回头，待看清来人肩章，顿时吓得魂飞魄散，慌忙赔笑：“误会……长官，都是误会！”话音未落便抱头鼠窜，转眼消失在街角。

店家长舒一口气，朝着林译深深鞠躬：“多谢军爷解围……”

林译摆了摆手：“小事，这是应该做的。店家，您店里可有红锡包？白金龙也行。”

店家脸色霎时惨白，心想这才出狼窝，又入虎穴，这回怕是要赔得更多。他嘴唇哆嗦着，几乎要哭出来。

“不白拿你的，怕什么？”林译看出他的顾虑，从兜里掏出一叠厚厚的纸币放在柜台上，“点点看，够买多少？”

店家这才松了口气，颤抖着手指仔细清点那叠几乎要擦出火星的钞票。数完后他强挤出一丝笑容：“军爷，拢共六千八百二十元。这二十元您收好，六千八百元正好换六罐白金龙，三盒红锡包。”他殷勤地添上两盒火柴，“这个算小人孝敬您的。”