在瓜岛战役结束后，花旗随即启动了全面战胜东瀛的一系列预备方案。联合作战计划委员会将针对东瀛的战争划分为五个阶段：防御作战、威慑作战、海军决战、封锁作战与地域作战。

研究最终认为，一旦花旗能够运用海军力量有效封锁东瀛，并夺取足以对其本土实施大规模轰炸的航空基地，战争便有望结束。

尽管该计划在当时仍存在较多争议，但前期验算都有实战支持。于是相关构想引发了激烈讨论，并在开罗会议上进行了多边磋商。

计划书中进一步指出，最理想的情况是：花旗直接打击东瀛本土，毛熊出兵牵制关东军，而华夏军队则负责阻滞在华日寇回援本土。

计划书中约翰牛仅出兵几万人，不过极为次要的角色，华夏被抬到很重要的位置。所以此番豫中战事，让花旗极为失望。

唯独林译在此次作战中表现尤为突出。他所部的作战报告接连传至联合作战参谋部，前期积累的战绩已足够引人注目，而此役更是充分证明了其卓越的指挥与作战能力。

林部成功截断铁路线，连续攻占多处沿线重镇，歼灭日伪军近四千人，俘虏数千。通过连续爆破、沿途破坏并开走火车，其行动严重摧毁了敌人的交通命脉，致使东瀛方面至少需四个月才能恢复铁路运行，原有战略目标彻底落空。

更关键的是，林部顺利攻占信阳，完成全军集结，总兵力已逾六万。此举不仅赢得花旗方面的高度关注，也令山城方面对其寄予厚望。

此时，日寇对湘省的进攻意图已昭然若揭，部队大规模频繁调动，山城当局与第九战区并非未曾察觉。然而，他们依旧保持高度自信，仅作出有限调整，显然已显轻敌之态。

事实上，远征军当时并未对第九战区产生直接影响。其主力本就长期驻防滇省，与第九战区并无交集。相反，正是因为林译的横空出世，远征军还特意将廖军长所部调至该战区加强防务。

若再加上林译部可能提供的支援，山城方面对此次会战颇具信心。一时间，战区上下弥漫着乐观情绪，普遍认为凭借既有的“天炉战法”，日寇此番进攻仍将徒劳无功。