二人到达张官村后，一连打听了好几户人家，都没问到张翠芬究竟是谁，直到一位年长者提供了一条线索，让他们去找一位被大家叫做“张娘娘”的老人。

“张娘娘平日里几乎不出门见人，一年四季将自己关在屋里。”年长者告诉他们，“对了，她好像有严重的风湿病，双腿走不得路，村里还给了她低保。”

“她有后人吗？”谭启发问，年长者说：“有个儿子，前些年有时候还回来看看她，但最近几年没见他回来过。”

于是，二人根据年长者的指引，抱着一丝希望找到了村头的张娘娘家。这是一栋破旧的瓦房，敲了会儿门，但半天没有回应。谭启发又等了片刻，稍微用力一推，门居然开了。

“有人吗？”谭启发大声问道，但无人应答，仅仅只有空旷的回音。韩勇不管不顾，就这么走了进去，然后大声叫喊着：“有人吗，屋里有人在吗？”

“谁呀？”突然，一个苍老的声音从另一间昏暗的屋里传来，把韩勇吓得一个激灵。紧接着，屋里的灯亮了。二人进屋去，看到床上坐着个老妇。老妇一头凌乱的白发，脸上满是皱纹，看着这两个突如而来的陌生人，眼睛里没有一丝光泽。

韩勇定定地望着老人，努力在记忆深处想要寻找当年对张翠芬的印象，可无论如何也无法将眼前这个老人与她联系起来。

谭启发跟在韩勇身后，打量着房子和老人，但不知道面前这人究竟是不是张翠芬，于是看了韩勇一眼，想要从他脸上找到答案。

“你们找谁呀？”老人的声音依然苍老深沉，韩勇又朝前走了两步，离老人近了一些，再次仔细打量着老人，沉声问道：“老人家，您好。您是叫张翠芬吗？”

“我是，你们是……”老人的答复令韩勇和谭启发为之一振，大喜过望。韩勇一步步来到老人面前，紧紧地握住老人瘦骨嶙峋的手，颤抖着问道：“大嫂，您好好看看我，还能认出来吗？”

张翠芬努力睁大眼睛，想要将眼前人看得更清楚一点，最终却缓缓摇了摇头，表示不认得他。他于是抬高音量，自我介绍说：“我是韩勇啊。我大哥韩远，您还记得他吗？”

张翠芬听到这两个名字时，果然瞪大了眼睛，继而颤巍巍地念叨着：“韩勇、韩远？”忽然间就老泪纵横，哭着哭着，声音也变得嘶哑了。

韩勇眼眶也红了，他没想到几十年过后，还能遇到大嫂，这个早就跟韩家没了任何关联的老人，此刻跟自己一样，也早已步入古稀之年。

“大嫂，这是我们给您带来的礼物。”谭启发将韩桂芳准备的礼品拿了上来，张翠芬感激地说：“你们有心了。韩勇，你也老了。”她的记忆还停留在四十多年前，四十年弹指一挥间，如今剩下的都是碎影。

韩勇百感交集地说：“大嫂，这么多年没见，您也老了。”张翠芬感慨道：“都老了。唉，没想到这辈子还能再见到你。”

闲聊中，他们才得知张翠芬当年跟韩远离婚之后，独自去外面打工，闯了几年后再次结了婚，又生了子，丈夫在挖煤时遭遇事故，再也没能出来，她五十多岁时患了严重的风湿性关节炎，走路受阻，这才不得不回到张官村生活。

她听说韩远也在几年前因为一场重病撒手人寰时，忍不住流下了悲痛的泪水。韩勇替母亲跟她说抱歉，她却摆了摆手说：“都过去这么多年了，不提了，不提了。”

“好，那就不提了。”韩勇强挤出一丝笑容，乐呵呵地说。张翠芬又问他家里的情况，他说：“都挺好，我有四个子女，两儿两女，三个已经成家，最小的大学毕业没几年，去了上海工作。对了，启发是我大女婿，在派出所工作。”