碧桃指碧绿的桃树,绿色指向满清,露水也指向满清,红杏在牌中有四点,云指向史湘云,比喻满清入关后,华夏大地上有四个政权并立,即北京的满清,南京的南明,西安的大顺,四川的大西。
“芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。”表达的是生不逢时,却并不向上天抱怨不公,这与湘云的“英豪阔大,从未将儿女私情略萦心上”表达的性格特点一样。
鸳鸯道:“凑成‘樱桃九点熟’。”
湘云道:“御园却被鸟衔出。”说完饮了一杯。
三张牌合在一起是九个红点,因此将牌面比做樱桃,九个樱桃象征着到了吃樱桃的时节。
典故出自唐代王维《敕赐百官樱桃》诗:
芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出上阑。
才是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残。
归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘。
饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。
这里指的是,皇帝请大家一起吃樱桃,作者用以表达对皇恩的赞颂,在唐代祭祀过后,皇帝们往往还会把熟透的樱桃赏赐给百官,一时成为雅事,大家觉得很有面子。御园的樱桃都被皇上们赏给百官,而那些鸟儿衔走的只是一些残留的果实。
而湘云对的是“御园却被鸟衔出。”还是说本该自己吃到的樱桃,最终却被鸟吃去了,而这个鸟,自然指满洲爱新觉罗家。
在满洲神话里,佛库伦吞下神鸟喜鹊衔来的红果,生下了爱新觉罗氏的祖先布库里雍顺,作者用的就是这个传说,来隐晦的告诉读者,“御园”里的“樱桃,”是被满清衔去了。