镜头转换，摄影机对着空房间拍摄了一阵子，就好像插入一个标点符号。这还是之前那个地方，但是具有了安妮和保罗的公寓的特征，比安东尼的公寓更明亮也更现代。

安妮拎着刚买的东西回来了。她一边打着电话，一边尽量拎住购物袋。

安妮：“是的，我知道......我知道......不。你无法想象有时候有多难......有一天，他连我都认不出来了......我知道......”

她把袋子放在厨房。正是镜头中安东尼看见的购物袋的位置。

安妮还在通电话，她退回门厅去挂外套，打算稍后再去处理厨房里的袋子。

安妮依然还在打电话：“不，我随时等着她。是的......”

她把外套挂好。然后拿起信封，一边拆信封，一边向书房走去。

镜头随着安妮来到书房，这里看上去确实是她的书房，和之前镜头中的书房不同。房间一样大，布置却不一样，这里是身为翻译的安妮工作的地方。

安妮对着电话说着：“是的，是的。我稍后打给你，爱你。谢谢......”

显然她是在和男朋友，或者丈夫打电话。

她挂了电话，坐在桌前。

镜头切换到安东尼的卧室里，安东尼穿着睡衣躺在床上。他拿着一张报纸和一支铅笔，正专心地填写纵横字谜的格子。突然，他停下来。

他呆呆地直视前方，神情忧虑。他努力想要弄明白到底是怎么回事，他打量四周，为什么他会感觉自己已经不在自己的公寓里？

安妮打开她的电脑开始工作。

门铃响了，她立刻合上电脑朝房门走去，心中有些不安。

她打开门，是劳拉。

两人客套地互相聊了几句。

显然这个劳拉的身份呼之欲出，应该是安妮请来的护理。

客厅里的布景之前女人的公寓一样：也就是说，这里不再是安东尼的公寓。

坐下之后，安妮指了指她父亲的房间。她朝那边走去，似乎是去叫他。然后她返身朝劳拉走来，跟她解释情况。

“那么，是的，就像我跟你说的那样，我......他对于这件事有点不开心......”安妮说道。

劳拉摇头：“没关系的。”

小主，

安妮：“是啊。这会让他......反正，我觉得他有点儿生我的气。我告诉你这些是想提醒你，他可能会有......出乎意料的反应。”

劳拉问道：“他之前一直独自生活？”

安妮点头：“是的。在离这儿不远的一所公寓里。之前都没问题。我基本上每天都能去探望他。但是现在，我们不得不另作安排，过去那样行不通了。”

劳拉表示明白。

安妮继续说道：“他陆陆续续有过好几个看护。但是他和她们都处不好。他有他的脾气......所以我把他搬到这儿跟我一起住，但是我没办法一个人照顾他，这对我来说太难了，我得工作，并且......所以我......”

安妮试着控制自己的情绪。

“嗯，这就是为什么我需要有人帮我。”

安东尼突然道：“我好像听见门铃响了。”

安妮：“你没听错......爸爸，我想让你认识一下劳拉。”

劳拉打招呼：“你好，先生。”

安妮：“我跟你解释过劳拉今天会来见见你。”

互相问候之后，安东尼说：“你很......漂亮。但是我......我们之前不认识吗？”

劳拉摇头：“不，我想不认识。”

安东尼皱着眉头：“你确定吗？我确实有个印象，之前应该见过你......”

他朝她走近一步，兴奋地看着她的脸。安妮试着把他拉回正题。

安妮连忙道：“唔，劳拉过来是为了了解一下你的生活，看看她能怎么帮你。”

安东尼点头：“我知道，亲爱的，我知道。你跟我说了一百多遍了。”

他朝劳拉转身：“我女儿总爱一件事反复说。你知道这像是什么......这是上了年纪的缘故......”

劳拉微笑，把这话当成一个玩笑。

安东尼问道：“你喝点儿什么吗？”

劳拉：“谢谢好意，但是不用了。”

安东尼：“确定吗？来一杯开胃酒？现在正是开胃酒时间，不是吗？几点了？现在是......”

他意识到他没戴手表。

“等等，我马上就回来。”说着他朝浴室的方向走去。

安妮向劳拉解释：“他去找他的手表。”

短暂的沉默之后，劳拉打破了沉默。

“我得说，他很可爱。”

安妮勉强地笑：“是的，但并非一直如此。”

安东尼在浴室内找出了他的手表。他照了照镜子，确认发型没问题，这是自恋的一刻，他满意地走回客厅。

安东尼咧嘴笑着回来了，他下定决心，要努力让劳拉