只是她没想到他们的问题居然是,问她歌曲?
星辰对这方面并不擅长,但相思是国内有名的编曲家,这一点她也有一点耳濡目染。
她的英文很是流畅,即使在这种场合也不卑不亢:“因为是中文歌那么我们在创作的时候就会考虑歌词与旋律之间的适配度,从而确保整个歌曲的整体和谐和美感。”
“翻译成其他语言从发音上自然会有些许绕口,还有就是因为语言不同,所以在歌词的清晰度和表达度上不够,其实可以通俗的归纳于一句话。
“什么话?”
星辰抬眸,黑白分明的眸子注视着评委席,说出的话极具有争议性:“贫瘠的容器里,容不下灿烂的文化!”
星辰的这话让现场的翻译都迟钝了一会儿。
仔细思考了一番决定中和一下她锐利的说辞。
但评委是听的懂中文的,问道:“你知不知道你在说什么!”
星辰很是淡然:“知道。”
h国的评委气愤道:“太狂妄了,这局路易威赢。”
华国的评委看着星辰,委婉道:“这局是有关于华国的题目,你确定要这么回答?评委一致决定判路易威赢,他记两分!”
星辰的眸色无波无澜:“我确定。”
华国评委摇摇头,这种时候就该懂得变通。
就在他们宣布结果时。
一时间观众席上掀起惊涛骇浪。
“这可是现场直播,这个总榜第一也太嚣张了吧!!”
“凭什么判路易威赢,谢清辞没有说错?”
“汉字本就博大精深,贫瘠的容器里容不下灿烂的文化!谢清辞没错。”
“他是没错,我甚至佩服他的勇气,但是妹子你有没有想过这话不适合搬在国际台面上来说。”
星辰的这话争议性极强,但是她说出来就是为了让他们议论的。
黑白分明的眼底眸光浮沉:“我不会改变我的答案,这一题你们可以判路易威赢。”
华国评委还想劝:“一下子丢失两分,场面对你可不友好。”